大重视口译，可是也并非忽略笔译。只要沈京余是对手，那就自然不容小觑。既然选择了比赛，还是要认认真真地做好才是。
    为了保证译文的质量，祁淼开始挑灯夜战。
    “水水，你还不睡觉？”半梦半醒的黎欢欢从梦中醒来，依旧看见床头那盏小灯倔强地亮着。
    “等我把这一段翻译完就睡。”通宵了一宿换来了译文的诞生，祁淼眼眶青黑，译文攥在手里仿佛亲生的婴孩一般宝贵，她反复了几遍，确认没有失误后才将译文提交。
    为了公平起见，李纾选择将两份译文同时呈在老师面前。
    身为指导老师，吴老师也凝起了眉头：第一份译文有明显的沈氏风格，虽然中规中矩了些，但用词都很准确，从中也可以看出深厚的文字功底；可第二份译文，体现出了译者的天资，音乐有乐感，语言也有语感，显而易见，这个同学的译感是极为出色的。
    不足之处也有，虽然用词很新鲜，但是语法错误也多。可以看得出，很多译者不确定是对是错的结构，都用在了其中。
    第一份译文是自己教出来的学生，他了如指掌；这第二份是出自何人之手，他真的是百思不得其解。
    吴老师犹豫了一下，还是将自己的票投给了第二份
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>