杂的神秘东方文化感到震撼！”
    “···”
    看了一会儿，杨跃笑着摇了摇头，觉得没什么意思。
    林逾静或许是对杨跃的表情感到好奇，走过来弓腰看了看，忍不住道：“这个《鬼吹灯》翻译本差不多是目前网站能做到的极限了，网站甚至设立了专业术语词典，可是外国人还是很难读懂。”
    杨跃笑道：“这个很正常，不用强求。网文的最大优势其实是量大、种类多，无论是什么人，总能找到一本他喜欢的看。”
    林逾静点点头，又问：“喝茶吗？”
    “来一杯吧。”
    接着，杨跃又去看外国读者对《斗破苍穹》的评论。
    和《鬼吹灯》不同，《斗破苍穹》这种装逼打脸的热血小白文是很适合翻译的，唯一麻烦的还是书中一些术语、专属名词的翻译。
    和地球时空不同，这里初梦请了专门的译者进行翻译。
    又规定，对外文完全无法解释的名次直接取原因不改，也即是用拼音。
    然后在设立专门的词条，用长篇外文对该名词进行形象、具体、到位的解释。
    这样一来，外国读者的体验感就比地球时空的好很多了。
    再加上翻译速度也不错，因此《斗破苍穹》在初梦也是
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>