矮塌上，一个14岁的少女手里捧着一本书正在念念有词: ‘‘蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。 见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却……’’① 这时从外面进来一个丫鬟身穿浅黄色长裙，头戴配套的钗花，面庞稚嫩，看着约有十二三岁，张口就问:‘‘小姐，你在念什么呀？’’ 因着被打断，少女十分不悦，顺口答道:‘‘一首词而已，你又不懂。’’ 丫鬟撇撇嘴：‘‘小姐整天念的这些，我们这些丫鬟自然是不懂的，小姐还是先把饭吃了吧再念吧’’