朝的，现当代天朝文学也开始受到关注，不少懂汉语的外国学者依据自己的兴趣引进版权并进行翻译，不过，从作品的销路来看，天朝当代作家在国外的读者主要是汉文化研究者和大学生。
    在这一点上，博林出版社是最有发言权的，因为博林出版社就出版过新华字典，而且还一直都在卖着！
    说真的，亚瑟对于赫尔郭能够如此敏锐的眼光，把《an龙》这部小说挑选出来，是真的很欣慰和高兴。
    这说明，对方是真的用心研究，考虑过rld网站的前景，并把它当成了一份事业在思考，在用心。
    “翻译只是第一步，对于文学作品的接受不仅关乎阅读，更关乎阐释。我们需要更加熟悉当地读者语言习惯和审美趣味的本土译者，来推动天朝网络文学在英国的落地。”
    亚瑟翻看着赫尔郭翻译的几章《an龙》的章节，虽然前世只是看过一点，不过阅读赫尔郭的译文，感觉确实没有文化障碍，不由笑着说道。
    “确实，翻译是个大问题，尤其是这些小说都是非常长篇的，这就给翻译工作增添了巨大的障碍，而且，网站推广也是一个问题，文化壁垒不是那么容易突破的。”
    一直在听，看着手中赫尔郭和爱德华叶提交的资料的汤
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>