242.自杀魔咒
“好吧,东方式的傲慢,总是让我不能理解。”杰西卡耸耸肩。
简渊有问道:“不过我还是有些好奇,你爸爸对《潜意识概论》有什么看法?”
杰西卡说道:“很兴奋。听说作者已经到了美国,不过心理学会暂时没有透露行程,气得他正在家里骂人呢。他就是这样的一个人。”
简渊笑了,转身就想离开。结果就听到外面有疯狂的叫喊,美国人对橄榄球的热爱,是外国人所不能理解的。他们爱橄榄球,超过篮球和足球。
“那个,你能不能先别走,我才想起来,我翻译《潜意识概论》的时候,遇见了好多专业的词汇,而且是新词汇,根本查不到的那种。能不能帮我翻译一些呢?我可以请你吃披萨。”
简渊回过头:“可以。”
“在这。”杰西卡拿出了论文,简渊看到了那几个词笑了。怪不得查不到,这些词都是在潜意识概论里提出的,在英文里当然没有相关词汇。翻译也要讲究一个合适,这就很为难杰西卡了。
简渊的英文很差,还做不到新词翻译的程度,所以只是解释了一下这几个词的意思,然后让杰西卡自己决定。
“我记得这样的论文会有英文版吧,为什么还要翻译呢?”简渊问道。
“经过别
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>