第903章 撕起来,走红
起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
看完我的翻译,想必大多数人都明白这是什么意思了吧,如果从诗字面上理解的话,这其实就是一位隐世高人被朝廷征召从而兴奋激动而已,但是,联想到林老师如今跟东海卫视的撕逼,其实这首诗的重点在最后一句。
仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人?
这句话,林老师说的很清楚明白了,对于东海卫视他已经不想再玩了,所以,他根本不在乎什么被封杀,更不在乎什么威胁,因为林老师又岂是蓬蒿人?
不了解蓬蒿是什么意思的,我也要给大家解释一下,’蓬蒿‘在古代的解释是草野间人,指未仕.这里林老师的意思是自己怎么可能是胸无大志的庸人。
……
本来一头雾水的众人在看着翻译也是瞬间明白了。
没错,看了翻译之后他们也是非常的明白了,而且大家觉得这翻译应该是非常准确的。
因为这诗配合着这翻译真的是很林尘啊!
稍后,齐雨菲则是转发了这条微.博并写道:翻译的很不错!
焦自豪也是根本不惧
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>