汤普森也面带微笑：“因为那是你们华夏的古代先贤，正确的名称应该叫孔夫子。”
    还真是啊，刘青山也颇有些意外，华夏人尊崇了几千年的老夫子, 竟然还跑到国外的司法机构里了, 还真有点意思。
    汤普森则继续解释道：“中间端坐的那位，是Moses, 先贤摩西, 也就是那位出埃及记里面的先贤摩西。”
    “右边的是Solon，先贤梭伦, 是古希腊的政治家, 对后世法律产生巨大的影响。”
    “左边这位就是Confucius，也就是你们的孔夫子，”
    “三位先贤，分别代表着宗教、法律和道德。”
    刘青山这才明白过来, 于是笑道：“有我们国家的先贤保佑, 看来这场官司, 咱们能赢。”
    众人都不觉露出微笑, 其实大家心里是一点底儿都没有。
    孔夫子被老外给翻译成Confucius的典故, 刘青山还是知道。
    当时是拉丁语, 就是西方那位著名的利玛窦给翻译的, 把孔Kong翻译成发音相近的Con, 夫就直译fu。
    到了最后的“子”这个尊称的时候, 就有点麻烦了，因为拉丁语没有zi这个发音, 所
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>