对着电脑打字。
    “我最近找了一份兼职。”祁淼转过身来，对黎欢欢比了一个“V”字的手势，“这是我的第一份工作，我一定要好好完成。”
    黎欢欢理解祁淼，身边的许多同学也接各式各样的兼职，但大家几乎都心知肚明，兼职一般就用平时一半的精力，对方不是专业人士，也看不出好坏。能保证译文的完整度给对方提交上，就可以了。
    没有人像祁淼这样一个字一个字地细抠，甚至把翻好的译文再打印出来，对照着认真地检查一遍，精雕细琢，不放过任何一个可以变得更好的机会。
    这么认真的代价也很高，祁淼连着好几个晚上都睡眠不足，课上的时候接连打了好几个哈欠，老师的视线也连连往她的方向瞟。
    “你这样太累了。你是完成工作，又不是在创造艺术品。”黎欢欢一直在提醒她。
    “没事的，正好平时训练的量也不够大，我就抓紧这个机会，当做是给比赛做练习的。”
    翻译市场的报价一直都不是很均衡，标准也上下浮动，因为外行人实在没有办法准确地分辨译文的好坏。一份经过修改的机器译文甚至超过译者辛辛苦苦几天几夜翻译出来的。
    这样折腾下来，祁淼把大部分的时间都放在自己
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>