第86节
。
从这角度讲,杨娟不是个好老师。她总喜欢逐句翻译,讲解单词意思,不大分析句子结构。夏九嘉是自己买四六级长难句、托福长难句还有gre长难句练的。
翻到完形填空。
第一段选句子,第二段选单词,第三段是填空……
最后一个部分。
先是改错。有10个错,夏九嘉改出11个来,思索半天,划掉一个,留下10个“绝逼有错”的。
再是作文。
又要写信,主题是对“明星文化”的看法。
夏九嘉字工工整整:
【dear chris,
celebrities live in a hereandnow environment with a huge incentive to lever their star power to……】分析原因,优缺点各写上几句,比较中立,表示这件事情与其他事一样,节制、开心就好。
他写作文句子都长,却没错。说白了,还是熟悉“句子结构”,不是简单的中翻英。夏九嘉常帮人改错,发现不少同学作文老缺主语或缺谓语,不大理解,觉得可能因为对方看英语太少,还是中文思维而非英文思维。
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>