“如今镐京的弦木山，在一千一百年前曾挖出过一个大墓。
    大墓之中，没有尸骨，没有葬品，只有无数已经损坏的书籍。”
    段长德声音放缓，似乎是在回忆，又带了几分难明的情绪。
    “档案中，关于紫金一族的记载，只有三句话：
    紫金人，好狠斗勇，以万族为敌。
    紫金人势如破竹。
    天师遇紫金人，大败之，紫金人御族而退，以石人封路。”
    “这些记载，全部出自弦木山的那座大墓。那座大墓中的书籍，使用的并不是晦涩难懂的象形文，而是一种非常成熟的文字体系，也正因如此，当时的文字学家用一种极快的速度将所有残存的书籍翻译整理。”
    “所以我们现在看到的，其实都是来自一千多年前的译文？”风翎面色古怪。
    “怎么，瞧不起老祖宗的翻译水平？”
    “那当然不是。”风翎赶忙摆手，这帽子他可不敢戴。
    “只是古代多通假字，一词多义，咱们现在看到的，理解的，未必就是那记载上真正的意思。”
    风翎对于这一点可谓是深有感触。
    犹记得当年最初学文言文，不过五十字的文言文，愣是让他翻译出来四
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>