设置

关灯

第四十四章 车的名

》,这是大陆的叫法,香港叫《狂野时速》,台湾叫《玩命关头》。
    香港流行说粤语,而内地普及普通话,香港人给一项事物命名,很多时候与内地的名称存在很大区别。
    在内地,一些耳熟能详的汽车品牌,在香港的叫法会有些“另类”,有些听起来压根对不上号。
    凌志、极品、平治、富豪、波子、万事得和林宝坚尼,这都是一些世界级名车在香港的车名。
    初次听到或者看到这些车名,很多内地人会问,这是什么鬼啊?
    “凌志”这个车名,有些内地人还是挺熟悉的,毕竟这名是丰田雷克萨斯的曾用名,后世的高建军一直觉得凌志更好听,意义上有些内涵,也算贴近lex的发音。
    后来,不知道丰田汽车公司出于什么考虑,用雷克萨斯取代凌志之名,而港澳地区则一直沿用凌志这个叫法。
    “你想买什么车?”
    “买极品。”
    “你妹!你咋不说买极品飞车?!“
    极品这个违反广告法的品牌名称,显然无法在内地注册,内地人很难猜出这是啥车。
    在香港,“极品”就是风牛马不相及的本田讴歌。
    后世内地人提到宝马轿车时,会很自然的联想
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>